Glossario trilingue dei paradisi artificiali

Propongo un breve glossario, oltre che in italiano, in inglese francese e tedesco, riassuntivo di un elenco ordinato di parole, una breve tassonomia dei concetti fondamentali ritrovati nella mia ricerca sui Paradisi artificiali. Alcuni termini sono stati ripresi dall'abbecedario (link) postato in precedenza.
Platone scrisse nel Cratilo che la conoscenza dei nomi fornisce anche la conoscenza delle cose; non sempre le parole nelle varie lingue hanno la stessa corrispondenza per una "cosa" e cercare di comprendere le parole, studiarne le radici e le composizioni, l'etimologia, è una sfida della lettura ed un passo in più verso la conoscenza delle cose.

ITALIANO
INGLESE
FRANCESE
TEDESCO
Alterazione
Alteration
Modification
Veränderung
Bellezza
Beauty
Beauté
Schönheit
Colori
Colors
Couleurs
Farben
Corpo
Body
Corps
Körper
Dio
God
Dieu
Gott
Droghe
Drugs
Drogues
Drogen
Esaltazione
Exaltation
Exaltation
Erhöhung
Fantasia
Fantasy
Fantaisie
Fantasie
Giardino
Garden
Jardin
Garten
Hascisc
Hashish
Haschisch
Haschisch
Individualità
Individuality
Individualité
Individualität
Infinito
Infinity
Infini
Unendlichkeit
Immaginazione
Imagination
Imagination
Fantasie
Limite
Limit
Limite
Limit
Luce
Light
Lumière
Licht
Mente
Mind
Esprit
Geist
Morte
Death
Mort
Tod
Necessità
Need
Besoin
Brauchen
Oppio
Opium
Opium
Opium
Poesia
Poetry
Poésie
Poesie
Prigione
Prison
Prison
Gefängnis
Quadro
Painting
Image
Bild
Realtà
Reality
Réalité
Wirklichkeit
Spazio
Space
Espace
Raum
Sostanza
Substance
Substance
Substanz
Tenebra
Darkness
Obscurité
Dunkelheit
Uomo
Man
Homme
Mann
Veleno
Poison
poison
Gift
Vita
Life
Vie
Leben

Commenti

Post più popolari